Thursday Night Fever (second part)
Bueno, segunda fiesta. Esta es un poco más sentimental que la anterior. Nos remontamos al año 1980 (os puedo asegurar que yo todavía no era una adolescente) cuando The cure sacó esta maravillosa canción. Y por una casualidad de la vida nunca me había parado a entender la letra... y ha resultado ser una maravillosa poesía. En los comentarios teneis la versión en castellano y, por favor... que continúe la fiesta.
I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind
I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry
I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do
So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already
Gone away
Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more
Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry.
Seguimos pidiendo temas de adolescencia y juventud para la siguiente fiesta del jueves noche. No os olvidéis. Remover vuestra cabeza y me podéis dar sugerencias, grupos o temas interesantes.
Etiquetas:
culture,
Thursday Night
menéalo:
Blogs que enlazan aquí
10 comentarios:
Te pediría perdón,
si pensara que eso te haría cambiar de idea,
pero sé que esta vez me fui de boca,
fui demasiado hiriente.
Me esfuerzo por reírme,
taparlo con mentiras;
me esfuerzo por reírme,
por ocultar las lágrimas que hay en mis ojos, porque
los chicos no lloran,
los chicos no lloran.
Me pondría a tus pies,
rogándote el perdón;
daría explicaciones, pero sé
que es demasiado tarde.
Y ahora ya no hay nada para hacer.
Así que yo me esfuerzo por reírme
taparlo con mentiras;
me esfuerzo por reírme,
por ocultar las lágrimas que hay en mis ojos, porque
los chicos no lloran,
los chicos no lloran.
Te diría: “Te amo”
si pensara que así te quedarías conmigo,
pero sé que ya no sirve de nada
porque tú ya te fuiste.
No supe acatar límites,
me pasé de la raya,
y te di por sentada,
creyendo que sin mí tú no eras nada.
Ahora haría casi cualquier cosa
para que estés de nuevo junto a mí.
Pero sigo riéndome,
y ocultando las lágrimas que hay en mis ojos, porque
los chicos no lloran,
los chicos no lloran.
Pues por proponer: la melodía de los Frutis....
No se yo si es apropiado, pero nostálgico desde luego...
the cure..son espléndidos pero si quieres musica de los ochenta ya sabes que en mi blog encuentras .. hay un link de mis otros blogs a la derecha y estan los videohits, alli he puesto un apartado de la lista de los 80 y90 y puedes escuchar y escoger de lo que tengo en lista.
muchos besitos y ya he votado para el 2 de feb.
esto es una fiesta, si suena the cure me apunto donde sea!
FIESTA!!!!!!!!!!!!!!!!
Las sugerencias siemper son guardadas... otra cosa es que sean aceptadas :)
Paso rauda a votarte y a dejarte un saludo que que día hoy.
Mañana te veo :)
un beso Suzanne
Hola!
Algo le pasaba a tu blog, que ayer no se veía. Te voté a ciegas... Jeje.
Un beso.
Y vamos... "Los chichos no lloran" les está haciendo reventar a muchos.
gracias leicca, supuse que algo pasaba que no ha llegado el primer mensaje hasta pasadas las 12...
Besos
Te meti en mi lista de famosos, por cierto. Así, con que funcione mi blog... :-)
Un beso.
Publicar un comentario